Doppiaggio video per Curbstand
Il nostro servizio di doppiaggio video è disponibile in diverse lingue, come italiano, inglese, spagnolo, tedesco e francese, oltre alle lingue extraeuropee su richiesta. La procedura di doppiaggio avviene nei nostri studi di registrazione dopo il voice casting, in cui scegliamo la voce di riferimento per il progetto. Voci maschili, femminili, nazionali o internazionali di tutte le età: abbiamo a disposizione oltre 500 voci per interpretare al meglio le richieste di tutti i clienti che ci scelgono. Oltre alla voce, ci affidiamo a professionisti madrelingua per le traduzioni dei testi: la loro esperienza nel campo ci permette di offrire al cliente la perfetta interpretazione della cultura di riferimento. Infine, possiamo aggiungere un sottofondo musicale a scelta del cliente per dare al video una maggiore identità di brand.
Per visualizzare il video devi accettare i cookie.
Servizi principali
Cosa abbiamo fatto per Curbstand
In questo progetto ci siamo occupati della parte di doppiaggio video di un nuovo servizio Curbstand. Dopo una prima consulenza con il cliente, abbiamo pianificato una strategia operativa e creativa con la definizione di tempistiche specifiche. Durante il voice casting, abbiamo tenuto in considerazione la realizzazione del video in tedesco, lingua madre del brand. Abbiamo selezionato una voce femminile dal tono chiaro e professionale e come sottofondo abbiamo scelto assieme al cliente una musica dinamica che accompagnasse le scene, per rendere più emozionali.
