Doppiaggio audio per l'Ambasciata di Germania in Italia

Il doppiaggio audio è l’attività che si occupa di sostituire il parlato originale di un video con un altro nella stessa lingua, oppure con una diversa. In Audioitalia il doppiaggio è realizzato dai nostri oltre 800 speaker doppiatori madrelingua, professionisti nel sincrono gestuale, ritmico e labiale, pronti a dare voce a tutti i tuoi progetti. Un’attenzione particolare va posta alla voce che viene scelta, in quanto influenza il modo in cui il prodotto viene percepito e il livello di gradimento del brand che lo commissiona. Questa attività prende il nome di Voice casting. È infatti fondamentale selezionare una voce con un timbro che rispecchi la brand identity del cliente, tenendo sempre presenti posizionamento e target.

Servizi principali

Cosa abbiamo fatto per l'Ambasciata di Germania in Italia

L’Ambasciata di Germania ha commissionato la realizzazione di 20 video con lo scopo di narrare alcuni degli edifici storici della capitale che si intrecciano con la storia e le vicende del Paese germanico. Noi di Audioitalia ci siamo occupati del doppiaggio audio dei prodotti realizzati. La strategia che abbiamo adottato ha coinvolto diversi servizi. Il primo passo è stata la consulenza con il committente, fondamentale momento di confronto e condivisione. Successivamente abbiamo proseguito con il voice casting e il doppiaggio audio video. È stata scelta una voce italiana, in particolare la voce di Elisa, molto rappresentativa e istituzionale, che ci ha permesso di raggiungere l’obiettivo desiderato, ossia la valorizzazione dei palazzi storici raccontati.