Doppiaggio spot pubblicitario per Fischer
Per il doppiaggio degli spot pubblicitari selezioniamo i migliori speaker italiani e internazionali per interpretare al meglio i progetti commissionati rispettando le richieste dei clienti. I nostri speaker doppiatori sono professionisti qualificati del sincrono gestuale, ritmico e labiale, e le loro voci provengono da tutto il mondo. Offriamo ai nostri clienti doppiaggi in oversound sovrapponendo la voce doppiata con l’originale, in simil sync rispettando i tempi ma non il labiale, oppure doppiaggi in labiale, utilizzati principalmente per il cinema e gli spot pubblicitari. Se necessario, noi di Audioitalia supportiamo i clienti anche nelle attività di traduzione richiedendo ai nostri traduttori l’adattamento dei contenuti alla lingua e alla cultura del paese di destinazione.
Diamo personalità al progetto in ogni lingua del mondo!
Per visualizzare il video devi accettare i cookie.
Servizi principali
Cosa abbiamo fatto per Fischer
Fischer è un’azienda tedesca considerata un punto di riferimento nel settore edilizio. Fornisce a progettisti, imprese e installatori prodotti altamente specializzati, innovativi e sicuri come fissaggi universali, ancoranti chimici e metallici.
Per la nuova campagna web Italia, Fischer ha scelto Audioitalia per il doppiaggio delle voci dal tedesco all’italiano di tutti i soggetti presenti nello spot pubblicitario realizzato. Il protagonista della campagna è il testimonial Fischer 2023 Jürgen Norbert Klopp, allenatore ed ex giocatore di calcio tedesco. Lo spot è stato doppiato nelle varie durate dai 5 ai 20 secondi.
Il risultato finale è stato soddisfacente sia per il nostro team di voci coinvolte che per il committente, il quale ha apprezzato la qualità e la precisione. Per noi di Audioitalia è stato un successo lasciare il cliente soddisfatto.
